Nakadomari Lab.

ミュージシャンNakadomariの公式ウェブサイト

con

 



Listen on iTunes




Felt



Felt and heard him here, and so I stopped crying


To love is to stop crying



(和訳)


彼を感じた、ここで聞こえた


だから泣くのをやめた


愛することは、泣きやむこと




Like The Earth



The Earth provides its image of circle


The Earth provides its image of sphere



We live on it


We all know it



Then, why don’t we think we’re on circles


How’ bout stopping walking on our lines



Let’s notice our circles


Let’s notice our spheres



(和訳)



地球は円の形


地球は球の形



ひとはそこに住んでいる


そうだとみんな知っている



それなら、僕たちはみんな円の上にいると考えてみよう



線の上を歩くのを止めてみるのはどう


それぞれの円を見てみよう


それぞれの球に気づこう




I Love You All



You sometimes can’t love yourself at all


But I always love you all



Remember this till the end


Don't forget this


I love you all




(和訳)



自分のことがとんでもなく嫌になる時があるかもね


でも、僕はあなたのすべてを愛しているよ



最後まで覚えていて


忘れないでね


あなたのすべてを愛している




Two Nights



My shadow, my shadow


It has its own lantern



My shadow, my shadow


It has its own place



Two nights have no conflict


Just harmonised



Two nights have in common


Filled with love spilt from the world


To the one



(和訳)



僕の影、僕の影


影は自分自身の灯を点ける



僕の影、僕の影


影にも自分だけの場所がある



二つの夜は矛盾しない


ひたすらに調和する



二つの夜に同じこと


世界からこぼれてしまった愛を


たった一人に捧げること



コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。